هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
..:: (MB.SJ)ترجمه و زيرنويس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
تو اول حرف بزن
اميدوارم برات عجيب نباشه ، ولي
ميشه فقط همين يه امشبُ
پيش تو بمونم؟
نه
اون سو ، چي ميخواستي بگي؟
حرف من هم شايد عجيب باشه ، ولي
ميشه امشبُ باهام بموني؟
اينُ ميخواستم بگم
بلدي برنج درست کني؟
مگه کسي هم هست که بلد نباشه؟
برام برنج درست ميکني؟
چرا گفتي بلدي ، وقتي نميتوني؟
ممم ، خوشمزه است
لطفا بعدِ خوردنت اينجا رو جمع کن
اون سو ، تو هم خوب بلدي دروغ بگي
اينکه گفتي... پنج سال پيش منُ ديدي. دورغ نبود؟
يه بار ...وقتي گريه ميکردي و يه بار وقتي ميخنديدي ديدمت
يعني چي؟
ميدونستي
چقدر شرمنده ميشدم؟ (که يادم نمياد کجا ديدمت)
به هر حال ، بيشتر از يه بار بود
من تو تايلند ديدمت
تو نمايشگاه جواهرات بانکوک؟
اون سو ، تو هم اونجا بودي
حتما تحقير شدن من تو جشنُ ديدي
من تو بيمارستان ديدمت
تو يه لباس قرمز تنت بود و داشتي گريه ميکردي
چجوري؟
پدر من هم اون موقع بيمارستان بود
يه خانم که لباس قرمز پوشيده بود هم داشت گريه ميکرد
حس کردم ... اونم داره براي من گريه ميکنه
براي همينه که هنوزم يادمه
پدرت اونجا از دنيا رفت؟
بله
...پس هر دومون تو يه جا
و تو يه زمان عشقمون رو از دست داديم
بايد بهت سلام ميکردم
يا ازت ميپرسيدم چرا گريه ميکني؟
اون موقع
...اگه اشکاتُ پاک ميکردم
اون سو؟
...اگه اينکارُ ميکردم ، ميتونستم
به عنوان جانگ سه رو زندگي کنم؟
ان سوي ابرها قسمت 8
ميتوني ادرس لي اون سو رو برام گر بياري؟
چرا ... اون؟
...به منشي آن ادرسشُ بگو
و اون عوضي رو اخراج کن
شش و نيم دلار ميشه
ممنون
بازم تشريف بياريد
اون سو؟
چرا اومدي اينجا؟
فکر کردم بهتره به جاي منشي ان خودم بيام
بيا بيرون
ولم کن! خودم ميتونم راه برم
!ولم کن
لااقل بذار باهاش خداحافظي کنم
! خواهر
:فقط ميخوام بگم متاسفم و ممنونم
و خداحافظي کنم
چرا اينجوري رفتار ميکني؟
با لي اون سو قرار ميذاري؟
اينطور نيست
گونگ وو جين .گونگ وو جين. همش اسم اون رو زبونت بود
عشقت نسبت بهش تغيير کرد؟
من چه کار اشتباهي در حقت کردم؟
چرا باهام اينجوري حرف ميزني؟
تو...از عذاب دادن من خوشحال ميشي؟ لذت ميبري؟
تو چرا يهو اينجوري رفتار ميکني؟ پدرت بهت اجازه داده؟>
من از مقامم تو "بل لا فير" استعفا دادم چون بهت اعتماد کردم ، ندادم؟
انقدر دوسش داري؟
انقدر بده که بيام خواهرم رو که شب خونه يه غريبه مونده رو بگيرم ؟ چرا سرزنشم ميکني؟
يونگ جون ، اگه تو هم بخواي اينجوري باهام رفتار کني ، ديگه کسي رو ندارم
پدر گفت لي اون سو رو اخراج کنم
چي؟
قبلا هم همچين تجربه اي داشتي ...پس بايد بدوني چه خبره
بايد بدوني اگه پدر تاييدش نکنه چه بلايي سرش مياد
پس ميخواي اون سو رو اخراج کني؟
به پدر ميگم تو رو از سرکار گرفتم نه خونه لي اون سو .باشه؟
دارم همه اينکارا رو براي تو ميکنم ، بايد ازم متشکر باشي؟
ميخواي اون سو رو اخراج کني؟
اگه اونُ از ذهنت پاک نکني ، چاره ديگه اي جز اخراجش ندارم
به خاطر ارامش خونوادگي مون بايد اخراجش کنم
اون چه اشتباهي کرده؟
فقط چون ازش خواسته بودم ، کمکم کرد
پس نبايد قبول ميکرد
تو خونه ي ما ...اگه پدر از چيزي خوشش نياد ...ما هم نبايد خوشمون بياد
و اگه پدر از چيزي خوشش بياد ، بايد جوري رفتار کني که انگار از اون خوشت مياد. فقط همين
تا حالا نفهميدي؟
من سرکار خوابيدم
!ديگه داري زياده روي ميکني
!از امروز نميخوام پاتُ از اين خونه بيرون بذاري
چيزي بين من و لي اون سو
نيست
کسي مگه چيزي گفت؟
پس من براي سفر
ميرم خارج کشور
يه مدت ، از کره برم
براي شما هم بهتره ، پدر
خوبه ، ميتوني استراحت کني
تو به اوضاع رسيدگي کن تا بتونه زودتر بره
مواظب باشين
همراهشون بريد- بله-
ميخوان " اشک فرشته " رو براي يه مراسم ببرن
مگه دوست پسرشونه؟ ميشه بديش و بعد پسش بگيري؟
لي اون سو
هان يونگ جون خواستن همينکه اومدين بريد به دفترش
بله
حتي حالا هم ،که ايشون رئيس اند
ميتونين فقط هان يونگ جون صداشون کنين؟
اينجا که نيست
لي اون سو هم اينکارُ ميکرد
هان يونگ وون
مدير مين
ميخوام با لي اون سو هم ملاقات کنم
ميتونم تو دفترش منتظر باشم؟
بله ، بفرماييد
از اوني که فکر ميکردم جاه طلب تري
دارين به عنوان برادر هان يونگ وون اين حرفُ ميزنين
يا به عنوان رئيس؟
هر دو
بگو
حتي وقتي که داشتيم " اشک فرشته " رو ميگرفتيم هم از دفترش بيرون نيومد
احتمالا هان يونگ جون بهمون شک کرده
يکم سرسخته
مرداي سرسخت با من جور نيستن
!اينجا رو
ميخواي بشنوي چي دارن ميگن؟
!چرا بايد به حرفاي سه رو گوش بديم
ما که غريبه نيستيم. اگه گوش بديم
ديگه لازم نيست سه رو بهمون بگه چه خبر بوده- !هي-
احتمالا
خودت به شخصه با افراد "اف ال جمستون " ملاقات داشتي؟
بعد از اومدن من به اينجا
بله- چرا؟-
بهم خيلي کمک کردن
من هم به عنوان قدر داني
به ناهار دعوتشون کردم
چرا ميپرسين؟
انتظار داشتم بگي نديدي
نه " اف ال جمستون" رو
نه خواهرمُ
چي ميگن ؟- ! ساکت-
مگه خودم نبايد تصميم بگيرم؟
که کي رو ببينم کي رو نبينم؟
پس من هم اخراجت ميکنم
پدرم گفته اخراجت کنم
...ولي
.خواهرم گفته اخراجت نکنم
هر طور که خودت بخواي
.نميخوام خواهرمُ...ببيني
ما باهم رابطه خاصي نداريم
مثل اينکه شما زيادي ذهنتونُ درگير کردي
هان يونگ وونُ جلوي من اينقدر رقت انگيز نشون ندين
نگران ميشم
ديوونه است
براي اين نيست که روشت با بقيه فرق داره؟
هان يونگ وون که بچه نيست
اينکه ما در نبودش داريم راجبش حرف ميزنيم
کار بچگونه اي نيست؟
ادم عجيبي هستي
من مديرم
چرا اينقدر به خودت مطمئني؟
شما هم دارين سعي ميکنن که خودتونُ بيخيال نشون بدين
ميخواي خودتُ با اعتماد به نفس نشون بدي
درک ميکنم
ميخواي قدرتمند به نظر بياي؟
احتماالا ، اينجا نشستن
راحت نيست
به غرورت اسيب ميزنه؟
به خاطر يه سري دلايل عجيب ، من هم ميخوام قدرتمند به نظر بيام
ايستادن اينجا و گوش دادن به حرفات
منُ معذب و غرورم رو جريحه دار ميکنه
به عنوان برادر هان يونگ وون باهات راحت حرف زدم
مطمئنم ميتونين کار و زندگي شخصيتون رو
باهم قاطي نکنين ، رئيس
جه اين ، نيا دفترم
بايد محتاط باشيم
خطرناکه؟
بله
کاري که داري ميکني چي؟
به داداش کانگ جه نگو
جانگ سه رو ـيِ احمق به خاطر هان يونگ وون داره کور ميشه (همه چيُ ناديده ميگيره)
جه اين- به خاطر دختر هان ته هو-
ههممون رو به خطر ميندازه و هر کاري که خودش ميخوادُ ميکنه
بي هيچ وجه بهش نگو
اينطور نيست
برو دنبالش
!يهو پيش اومد
اگه واقعا چيزي نبود
بايد ميگفتي مگه عقلمُ از دست دادم که بخوام با دختر هان ته هو باشم؟
بايد اينا رو ميگفتي
بايد نگران عاشق شدنت هم مي بودم
ولي بايد ببينم چرا اون نفر من نيستم؟
بايد ببينم براي اينکه عاشقم بشي چي کم دارم
ميخواي اول جواب کدومشُ بشنوي؟
اينجور عشقا کثيف و شرم اورن
اينکه عاشقت چيزي نيست که به خاطرش بخوام ممنون باشم
بلکه خيلي سخته
تو لي اون سو نيستي
اون ميدونه که تو جانگ سه رو ـي؟
ميدوني داري چيکار ميکني؟- بس کن-
ميتوني ببخشيش؟
اون چي؟
ميتونه تو رو ببخشه؟
اينطور نيست
چند بار بايد بهت بگم؟
اينکارُ نکن ، سه رو
کاراحمقانه اي نکن
جه اين
...داداش کانگ جه
ادم تنهاييه
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
..:: (MB.SJ)ترجمه و زيرنويس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
مشکلي نيست ، درسته؟
خوبي؟
متاسفم که خداحافظي نکردم
متاسفم
قيافت چي شده ، منشي سئو؟
خيلي خودتُ خسته ميکني؟
...منشي سئو
چيه؟
بليط نمايش موزيکاله
به عنوان مديرت ، کاري نيست که بتونم برات کنم؟
به فرهنگ و هنر ، رسوم علاقه ندارم
نبايد تو بگيري؟
بگو
داداش ، صحبتاي هان يونگ جونُ شنيدم
خب؟- هان يونگ جون؟-
من جواب ميدم.بايد يه چيزي به هونگ بگم
منم
حرفام شوخي نبود
هر چه قدر هم دهنم لق باشه ، فکر کردي درباره سه رو چيزي ميگم؟
بده بهش. مورد اضطراريه- باشه-
خب ، بگو
حق با سه رو بود هان يونگ جون برات بِپا گذاشته
همين الان حرفاشُ با اوني که تعقيبتون ميکنه رو شنيدم
ادامه بده
چون درباره "اچ کِي" حرف زدين
فکر ميکنه شما دارين سابقه هان ته هو رو در ميارين
فکر نکنم موقعيت معمولي باشه
باشه ، خب
به کارت ادامه بده
چي شد؟
بريم ديگه
گفت نريم مخفيگاهمون
...و بيشتر محتاط باشيم
به همه زنگ بزن
حالا که شنيدن درباره هان ته اوه حرف ميزديم ميتونيم گولشون بزنيم؟
هان ته هو پي بي ـيه؟
?ميدونستي مردم اينجوري صداش ميکنن
اون ، حتما دستش به يه عالمه پول کثيف رسيده
براي اطمينان بيشتر برو خودت تحقيق کن
اينجوري ميتوني بترسونيش
دليلت چيه؟
اگه هميشه بدوني چي ميخواد بشه ، ديگه زندگي اونقدرا هم جذاب نميشه
کم کم بهت اعتماد ميکنم
ميشه مثل احمقا رفتار کنم؟
هرکاري ميخواي بکن
خيلي کمکت ميکنه. نظرت چيه؟
بياين کلاهبرداري نکنيم
بياين واقع بين و بي باک باشيم
به سه رو زنگ بزن
ميخوام امشب تو خونه ببينمش
باشه
اينجوري خطرناک تره . احمق
بايد دقت کني که چي صداش ميزني
هيچ وقت تو جاهاي شلوغ "سه رو" صداش نزن
البته
پس هر دومون تو يه جا
کسي که عاشق بوديمُ از دست داديم
بايد بهت سلام ميکردم؟
يا ازش ميپرسيدم چرا گريه ميکنه؟
لي اون سو
وو جين ،ديوونه شدم
اون سو رو اخراج نکردي؟
بهش اخطار دادم
خواهشا نکن . خواهشا نکن . يونگ جون
بهم گفت ... تو رو جلوش رقت انگيز نشون ندم
که نگرانت بشه
ميرم مدير مينُ ببينم
منظورت لي اون سو ـه؟
فقط جوري رفتار کن که انگار دارم ميرم مدير مينُ ببينم
اونقدرا هم سخت نيست
!نميخوام
ميخوام مدير مينُ ببينم
يه مدت ميرم خارج کشور
فقط بهش ميگم که ميخوام برم
چجوري ميخواي دست به سرش کني؟
اگه خيلي نزديکشون بشيم ، ميفهمن که ميدونيم دارن تعقيبمون ميکنن
هر کاري ميتونم انجام بدم ، جز اينکه تنهايي برم نمايش موزيکال
باشه باهات ميام نمايش موزيکال
واي ، عوضي
چقدر بهت ميدن که ، دست از کارت برنميداري؟
کاري ميکنم بري خونه
ورودي پارکينگ
هان ته وو پي بي ـيه؟
به همه ايميل هاي گونگ وو جين که درباره " اچ کِي " ـه نياز نداريم
فقط يه کپي از نوشته وکيل کافيه
با اين ميتونيم رابطه بين "بل لا فير" و "اچ کِي" رو برملا کنيم
ما...ميتونيم بگيريمش
اصل نيست
مهم نيست
نميخواي که هان ته هو رو بندازيم زندان
ميخوايم يکم بترسونيمش
شايعه پراکني ميکنيم
بهتر نيست ازش تو يه موقغيت بهتر استفاده کنيم؟
اگه اين موقعيتُ از دست بديم ديگه پيش نمياد حالا که با "بل لا فير" همکاري ميکنن
مجبور ميشن باهاشون سقوط کنن و چون اينُ نميخوان ازشون جدا ميشن
و اخرين تکيه گاه "بل لا فير" ما ميشيم
ادما نميدونن چجوري درست سقوط کنن
اگه درست سقوط کني ، اسيب زيادي نميبيني
ميتوني دوباره به اوج برگردي
خيلي ميترسن
سه رو ، تو بايد انجام بدي
به هر حال درباره شکست دادن هان ته اوه ، نميخوا خودت اينکارُ کني؟
باشه
من انجام ميدم
چي شده؟
صبح ، نتونستم قبل رفتنم خداحافظي کنم
متاسفم
سرم شلوغه
از يونگ جون شنيدم
به خاطر سو تفهامي که به خاطر من پيش اومده متاسفم
لازم نيست نگران باشي
بهش گفتم که چيزي بين ما نيست ، چيزي هم نبود
چي هيچي نبود؟
واقعا چيزي بينمون نبود؟
تحت تاثير قرار گرفته بودي
ولي فقط براي يه لحظه تحت تاثير قرار گرفتن
فقط يه لحظه بود
براي يه لحظه تحت تاثير قرار گرفتن ، من طوريم نميشه
پس لازم نيست ازم دفاع کني و به خاطر من از برادرت عذر بخواي
و ديگه بدون اينکه بهم بگي نيا اينجا
اون سو ، ناراحتي؟
الان ناراحتي
از خونه فرار کردم
چون حس کردم بايد يه چيزي بهت بگم
من...به زودي ميرم انگلستان
براي استراحت ميرم ولي تا جايي که بشه اونجا ميمونم
خوبه
جايي رو داري که پيشنهاد بدي؟
تو اونجا زندگي کردي
ندارم
به سلامت
فقط همين؟
بله
چه ساده
کيه؟ بايد بريم؟
هي ، کي بود؟
هان يونگ وون
چي؟
چرا بايد بياد اينجا؟
داداش
من چمه؟
سه رو
چي شده؟ شما دوتا دارين چيکار ميکنين؟
هيچي ، داداش .بريم
داداش
!جانگ سه رو
دربار? هان ته اُه، کي بايد نقشه مونُ عملي کنيم؟
..:: (sahar1993) ترجمه و زيرنويس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
"اِف اِل جم استون، گسترش شرکت زير نظرِ سرمايه گذار خارجي"
الان داري ميري؟
بله
برو و خوب استراحت کن
وقتي برگشتي مي توني در مورد شروع دوباره فکر کني
اينکارُ مي کنم
بريم
تنها ميرم
نمي تونم بذارم تنها بري وقتي که اينهمه وسيله داري
برو توي ماشين من
من به خاطر رفتنت ناراحتم
چرا نميذاري بدرقه ات کنم؟
راجع به اين چي فکر مي کني؟
...چيزي نيست که به ما مربوط بشه
صرفنظر از اونچيزي که ما فکر مي کنيم
به علاوه هفت و هشت قيرات
الماس آبي اي که گفتن پيدا شده
واقعاً فکر نمي کني اين يه کلاهبرداريه؟
اونا به زودي حقيقتُ معلوم مي کنن
اگه اين راست باشه
خواهرم امروز کشورُ ترک مي کنه
چيه؟
دلم براش مي سوزه
اون از من ديوونه تره
چه حسي داري؟
راستشُ بگو
راستش، فکر مي کردم راضي ميشم
ولي اونجوري که فکر مي کردم نيست
به هر حال، اون کسي که اينجا ايستاده يونگ جون نيست، بلکه تويي
خيالم راحته
راستگو شدي
اگه دوست داشته باشم، ممکنه فردا برگردم
اونوقت ... فکر مي کني چه حسي داري؟
چرا همچين چيزي رو مي پرسي؟
درمورد اينکه چند نفر وقتي برمي گردم بهم خوش آمد مي گن
کنجکاو شدم
مي توني رو من حساب کني
راستگو شدي
چه يه روزه چه يه ساله
قوي تر برمي گردم
گُلف سخته
نمي تونيم همه ي روابطي که با هم داريمُ توضيح بديم
تغيير رويه ي بل لا فير خيلي خوب به نظر مياد، نه؟
تقريباً خيلي سريع تصميم گرفتيم
ولي اونا نمي تونن اينو بگيرن
چي؟
که من تو رو دوست دارم
اتفاق زيادي نيوفتاد
باشه. کارت خوب بود
الان مي توني برگردي
بهت گفته بودم نيا اينجا
تو. فکر نمي کني خيلي عجله کردي؟
هيچ مدرک محکمي وجود نداره که اونا کلاهبردارن
فقط صبر کن
مردم به دامش ميوفتن چون مثل شما خيلي سريع تصميم ميگيرن، مامان
باشه
بله، عشقم؟
ديگه مجبور نيستي قايم شي و عينک آفتابي بزني و کُت بپوشي
خانم بائک نان جو کاملاً تحت تأثير قرار گرفته، و هان يونگ جون هم داره يکم تحت تأثير قرار مي گيره
به هر حال ، هان يونگ جون بي خياله رد گيري شده
پس مي توني دوباره بياي بيرون. باشه؟
واقعا
تو مخفيگاه تنهايي گير افتاده بودم ، و نمي تونستم بيام بيرون
هيچ کس تمومش نمي کرد
هيچوقت نمي دونستم، ولي
فکر کنم من جذابيت زيادي براي مردم دارم
امشب مياي به مخفيگاهمون، درسته؟
منم دلم برات تنگ شده
بايد بيام ببينمت؟
نه ، حالا نه
من به خواسته ي سه رو براي کاراي خوب خيلي وقته که اومدم
شب مي بينمت
مادر بزرگ اين 2.50 دلاره
ممنونم
خدايا، مادربزرگ، نمي تونيد اينجا بذاريدش
خانم هونگ سون اُک؟
نه ، من نيستم
من به درخواست سه رو اومدم
من ... هيچي نمي دونم
من واقعا براي رسوندن پيغام سه رو اومدم
اول ، براي هر چي که مي خوايد از اين استفاده کنيد
و اينکه اون به زودي به ديدنتون مياد
اون گفت خيلي خيلي متاسفه
اون توي خطر زندگي مي کنه؟
سه روي من؟
اون کجاست، و چه کار مي کنه؟
بيا امشب ايميل گونگ ووجينُ بفرستيم
کجاست؟
در مورد چي حرف مي زنيد؟
کجاست؟
داريد دنبال چي ميگرديد؟
يونگ وون من کجاست؟
چي؟
داري چکار مي کني ، پدر؟
فورا يونگ وونُ برگردون
اون خارج نرفته؟
مي خواي اينکاروُ تا آخر ادامه بدي؟
تو واقعا نمي دوني؟ که خواهرم از کشور نرفته؟
اون توي کره اس؟ تو به دخترم دست زدي؟-
حتي با اينکه مي دوني من پدرشم؟
در مورد اين چيزي نمي دونستم
همونجا وايسا
رئيس
برش گردون
يه اتفاق بزرگ افتاده، رئيس
شما خوبيد پدر؟
پس
ادامه بده. چه شايعه اي پخش شده؟
بله. اونجوري که من الان فهميدم
به نظر مي رسه که اون داره اطلاعات شرکت توي هونگ کونگ رو منتشر مي کنه
ديگه چي؟
اين کاره جونگ سه روئه؟
اگه اين کاره جونگ سه روئه، اون حتما از اطلاعات مهمي کپي گرفته
با ديدن شايعات و نظرات ساده هست، حتما يه شخص سومي هم درگير بوده
...مي تونيم بگيم که همه ي اين
بيا اول با مدير کانگ ملاقات کنيم
بله ، قربان
بل لا فير ربطي به اين داره؟
ممکنه اون جواب تماس هيچ کسي رو نده، ولي جواب تلفن مدير لي رو مي ده
فقط بفهم اون کجاست، خواهش مي کنم
بهش نگو من بهت گفتم
اون گفت که توي کانگووندو ئه
آخر راهي که مي رم معلوم نيست
حافظه اي که حتي از غم و اندوه پاک نشده
لي اون سو
هر روز، هرروز، زندگي کردن سخته
حتي قلبم پاره پاره شده
حقيقتيه که نمي تونم هيچ کاري بکنم
اومدم انگليس تو رو ببينم. بيا الان همُ ببينيم
که نمي تونم هيچ کاري کنم
اين گناهه که من عاشقت بودم، اگه عشق گناهه
بيداري؟
من ... توي انگليس نيستم
بيا بيرون
من ... کره ام
بايد برم؟
دروغ نمي گم، من واقعا توي کره ام
باشه، من ميرم
دارم راستشُ مي گم. نرفتم انگليس
من توي کانگ وون دو ام
داشتم سوپ پاستا مي خوردم
سعي نداشتم به تو دروغ بگم
يونگ وون، براي منم غذا داري؟
منم توي کانگ وون دو ام
کجايي؟
چرا اينقدر يه نفر مي ترسوني؟
کسي که اين مشکلُ درست کرد کيه؟
نمي دونم که کار درستي کردم يا نه
مي دوني چرا نرفتم انگليس؟
تو رو ديدم
اون روز توي فرودگاه
چيزيو که تو گفتي يادم اومد
که منُ توي بيمارستان توي تايلند ديدي
يه دفعه اي درمورد اين چيزا فکر کردم
شايد، اين آدم
از طرف ووجين اومده بود
ولي چرا بي هيچ خبري رفتي؟
نمي خواستم بهت تحميل شم
پس، مي خواي اينجا بشيني و عزا بگيري؟
چکار بايد ميکردم وقتي پروازُ از دست داده بودم؟
مي تونستي سوار بعدي بشي
نمي خوام اونقدر دور برم
سعي نکن خيلي بفهمي، خودمم نمي خوام بدونم چرا
...دو دليم
شايد اين همه چيز نبوده
...فکر کنم
از اون موقع توي ساحل و تا موقعي که يه شبُ توي خونه ي تو خوابيدم
با اينکه فقط چند روز بود
باعث شد من گيج بشم
شايد اونجوري نبوده که دو دل بودم ، ولي
اين يه قرار نبود؟
بيا بهم بزنيم
چون ما قرار گذاشتيم
بيا حالا بهم بزنيم
بر عکس من، کسي که پيچيده
و سخت بودم، يه زن عادي رو ببين
يونگ وون
مي تونيم فردا به هم بزنيم؟
فکر کنم يه شب بيشتر اشکال نداشته باشه
خوبه، بيا فردا بهم بزنيم
خب، فکر کنم الان داريم قرار مي ذاريم
!هي
غير ممکنه، اين عشقه
بايد چکار کنم، بايد چکار کنم، بايد چکار کنم؟
گرچه من گذشته رو يادم مياد، يکي هست که به طرفم مياد
چکار بايد بکنم، چکار بايد بکنم، بايد چکار کنم؟
بيشتر از اينکه ازت متنفرم، منُ در خودت غرق مي کني
بيشتر و بيشتر من مي ترسم
تجربيات در جسمم انباشته شده
چون اين تويي. چون اين تويي. چون تويي
تا موقعي که قلبم مي تپه، پاره پاره مي شه
تنها چيزيه که دارم
چيزي که ماله خودمه ، اونه
ممکنه خيلي چيزي نباشه، ولي من ميدمش به تو چون تنها چيزيه که دارم
بگيرش
اين چيه؟
داداش کانگ جه
فکر کنم اونا تا جايي که مي تونستن دور شدن
چه حرف مفتي زدي
فکر مي کني اينُ گفتم چون اينُ مي خواستم؟ فکر مي کردم هان ته اُه ميره سه رو رو بکشه
حتي بعد از اينکه تو بهش گفتي، اون هنوزم قايم شده؟
ممکنه دنبال هان يونگ وون نرفته باشه
تا حالا ،سه رو رو مي فهميدم
چون اونُ درک مي کردم
...ولي دختر هان ته اُه
تو ازش محافظت کردي
تو برو بيرون
نشنيدي چي گفتم؟ گفتم برو بيرون
داري نا اميدم مي کني
باهام بي ادب نباش چون هميشه مي خندم
چرا تو هم نميري؟
سه رو، حواسش به اين هست
اون ممکنه توي يه ثانيه ديوونه شده باشه
ما مي تونيم منتظر بمونيم
اگه اون يه ذره اشتباه کنه، اين کار
کار ما ست
من اينکارُ مثل تو به خاطر
پول شروع نکردم
اگه مي خواستم با پشت کار زندگي کنم، بايد اينجوري زندگي کنم؟
من از کاري که مي کنم راضيم
چون سه رو رو دوست داشتم اومدم اينجا
تو ، واوو
تو اونُ دوست داشتي نه؟
نمي دونستم
نه براي من
براي من، اين براي الماسا بود نه سه رو
تو مي دوني
در مورد تصادف پدر سه رو من
من توش درگير بودم
اوپا
بدش به من
به خاطر اون گذشته ي آشغالمون
به خاطر تشکر از اينکه منُ بزرگ کردي
من وانمود مي کنم که اين اتفاق اصلا نيوفتاده
بدش به من
ندارمش
واقعا من نبودم
واي، منم واقعا دارم نااميد و ديوونه مي شم
از درون دارم داغون ميشم
ايش
اغلب به اون فکر مي کنم
اونوقت
يه الماس
که
وقتي اون الماسا رو از جيب من دزديد، اگه يه الماس بهش داده بودم
...ممکن بود اون تصادف
اين تصادفي نبود
تو اون بهم گفتي
من اين موضوع رو پيش نکشيدم که اينُ بشنوم
تصادف دو جون
تقصير من بود، نه؟
اگه من الماس نزديده بودم
و اگه گونگ ووجين رو زنداني نکرده بودم
سه رو توي صحنه نبود
به خاطر اينکه گستاخانه درباره ي احساسم حرف زدم
معذرت مي خوام
اين آشفته ام مي کنه
اين تقصير ما نيست
ما هم سعي کرديم جلوشو بگيريم
سه رو ، الان
مي تونست توي اداره ي کنسولگري باشه، درسته؟
پدر سه رو و سه رو
نبايد به اينکه اونا چطوري رنج کشيدن کاري داشته باشم؟
واقعا؟ اونجوري فکر مي کني؟
مي دوني کارم به کجا ختم ميشه؟
واي
نمي تونم اشتباهاتم رو درست کنم
ممکنه نتونم اشتباهاتمُ جبران کنم، ولي
يه راهي براي تموم کردنش هست
مثل يه کلاهبردار واقعي، يه معامله ي خوب مي کنم
اگه سه رو نظرشُ عوض کنه
من قبل از سه رو مي رم الماسُ بر مي دارم، درست همون کاري که پنج سال پيش کردم
مي خوام اين زندگيه کثيفُ تموم کنم
يه روزي
من مي خوام به روش خودم به سه رو کمک کنم
و اگه اون روشمُ دوست نداشت، اونوقت کاري نمي تونم بکنم
و تو
اميدوارم تو
ازم قدر داني کني
من حالا کيم؟
چرا فقط ماله من نمي شي؟
چرا ماهمديگه رو دوست نداريم؟
بيا با هم زندگي کنيم
اين اشتباهه؟
الان دارم سخت تلاش مي کنم
بسه
وقتي بچه بودم
در حال فرار زندگي مي کردم
وقتي اون سوتُ مي زدم
پدرم منُ کول مي کرد و فرار مي کرد
اون اونکارُ مي کرد
ولي الان
من دادمش به تو
اگه
بعدا
وقتي که همه چيو در موردم فهميدي
اگرچه ممکنه اون اتفاق نيوفته
ولي ، اگه يه روز
اگه من برات قابل قبول بودم
توي اون سوت براي من فوت مي کني؟
اونوقت من
تو رو کول مي کنم و با تو فرار مي کنم
بيا اون کارُ بکنيم
واقعا نمي دونم داري دربار? چي حرف مي زني
چيز ديگه اي هم هست که بخواي بگي؟
به پدرت؟
مطمئن نيستم
بيا دوباره زندگي کنيم؟
متاسفم
..:: (sahar1993) ترجمه و زيرنويس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
سعي کن با برادرت تماس بگيري
فکر کنم توي خونه ات يه مشکلي هست
ممکنه بل لا فير رو هم درگير کنه
يونگ جون، منم
توي بل لا فير
اتفاقي افتاده؟
اگه کنجکاوي
اين دربار? گذشته اس
اگه دربار? گذشته باشه، فکر نمي کنم بل لا فير در امان باشه
پس
سريع برگرد
باشه؟
آره، تو راهم
اين چيه؟
لي اون سو؟
بله ، منم
داداش
هان ته اُه بهتون دستور داده اينکارُ بکنين؟
بلندش کنين
مادر
در موردش شنيدم
نه
خواهش مي کنم اول به چيزي که مي گم گوش کن
من الان مي رم خونه
و من
بايد از بل لا فير محافظت کنم
ايش
بلند شو
آه
به گفته ي هونگ يي، اون مطمئنه که هان ته اُه اينکارُ کرده
اگه واقعا اونا سه رو رو برده باشن
ما بايد براي سه رو چکار کنيم؟
چرا اونُ از من ميپرسي؟
من بايد چه کار کنم؟
ها
هان ته اُه
رو بيار اينجا
شخصا بايد اونُ ببينم
باهاش حرف بزنم
هان ته اُه رو بيار
من
سوالاي زيادي دارم که بايد
ازش بپرسم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
عشق گناهه
همه چيو، دور بريز
من ناپديد مي شم
مثل يه احمق
منُ ببخش که ازت فرار کردم